久しぶりにパン屋さんへ。
今日のお店は『Hofpfisterei（ﾎﾌﾌﾟﾌｨｽﾃﾗｲ）』。
街中にパン屋さんで、いつも行列ができているので気になっていました。
ドイツ語ＨＰ→http://www.hofpfisterei.de/
メニューの“Sortiment（ｿﾞｰﾃｨﾒﾝﾄ＝商品、品物）”のところをｸﾘｯｸすると、
写真だけは楽しめます♪
ミュンヘンに本店があるチェーン店で、創業は1331年。
700年近い歴史がある原材料にもこだわったBio（ﾋﾞｵ＝オーガニック）パン屋さんです。
小麦70％ライ麦30％の『Schwabenleib
（ｼｭﾊﾞｰﾍﾞﾝﾗｲﾌﾟ)』
直径30ｃｍ以上もあるパンを1/4にしてもらいました。
パンも量り売りです。
1kg＝3.60Euro。
名前からするとシュバーベン地方のパンかな？
ちなみにドイツパンは南のほうが小麦の比率が高くなります。
（北に行くほど小麦が栽培できなくなるから）
クミン、コリアンダー、フェンネル入りで香ばしい〜！
日本のパンのようにふわふわ、もちもちでは決してないのですが、
噛めば噛むほど味があってチーズや生ハムとの相性ぴったりです(^-^)
←ﾌﾞﾛｸﾞﾗﾝｷﾝｸﾞ参加中ﾃﾞｽ！
今日のお店は『Hofpfisterei（ﾎﾌﾌﾟﾌｨｽﾃﾗｲ）』。
街中にパン屋さんで、いつも行列ができているので気になっていました。
ドイツ語ＨＰ→http://www.hofpfisterei.de/
メニューの“Sortiment（ｿﾞｰﾃｨﾒﾝﾄ＝商品、品物）”のところをｸﾘｯｸすると、
写真だけは楽しめます♪
ミュンヘンに本店があるチェーン店で、創業は1331年。
700年近い歴史がある原材料にもこだわったBio（ﾋﾞｵ＝オーガニック）パン屋さんです。
小麦70％ライ麦30％の『Schwabenleib
（ｼｭﾊﾞｰﾍﾞﾝﾗｲﾌﾟ)』
直径30ｃｍ以上もあるパンを1/4にしてもらいました。
パンも量り売りです。
1kg＝3.60Euro。
名前からするとシュバーベン地方のパンかな？
ちなみにドイツパンは南のほうが小麦の比率が高くなります。
（北に行くほど小麦が栽培できなくなるから）
クミン、コリアンダー、フェンネル入りで香ばしい〜！
日本のパンのようにふわふわ、もちもちでは決してないのですが、
噛めば噛むほど味があってチーズや生ハムとの相性ぴったりです(^-^)
←ﾌﾞﾛｸﾞﾗﾝｷﾝｸﾞ参加中ﾃﾞｽ！昨日なにげに疲れたのか、朝起きるとＡＭ11:00。
「うわぁ〜寝すぎたぁ！(T-T)」と思ったのですが･･･。ＴＶをつけるとまだ10時。
そうでした(^0^)ノ今日のＡＭ3:00で『Sommerzeit＝ｿﾞﾏｰﾂｧｲﾄ（夏時間）が終了。
（10月の最終日曜日）時計の針が一時間戻っていたのでした。
なんだかちょっぴり得した気分(^-^)（でも3月の最終日曜日にはどうせまた逆戻り）
日本との時差は今日から7時間⇒8時間になります。
アメリカにいたときもサマータイムはあったのですが、初めて実施されたのが第一次世界大戦中のドイツなんですって！
サマータイムの一番の理由が省エネ。さすが『エコの国ドイツ！』と思ってちょっと調べてみると･･･
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%A4%8F%E6%99%82%E9%96%93
実際節約されるエネルギー消費量はたった0.01％。逆に時間変更に伴う手間と出費のほうがかさむと年々サマータイムに反対する人が増えているのだとか。
いろいろ課題のある制度のようですが、‘のんびりエコライフ中’の私たちにはあまり問題はなく、うちの全ての時計の針を一時間戻したのでした。
いよいよ冬到来の予感。そういえば街の広場にはスケートリンクが登場してました。
（写真はクリックすると大きくなります！）
←ﾌﾞﾛｸﾞﾗﾝｷﾝｸﾞ参加中ﾃﾞｽ！
「うわぁ〜寝すぎたぁ！(T-T)」と思ったのですが･･･。ＴＶをつけるとまだ10時。
そうでした(^0^)ノ今日のＡＭ3:00で『Sommerzeit＝ｿﾞﾏｰﾂｧｲﾄ（夏時間）が終了。
（10月の最終日曜日）時計の針が一時間戻っていたのでした。
なんだかちょっぴり得した気分(^-^)（でも3月の最終日曜日にはどうせまた逆戻り）
日本との時差は今日から7時間⇒8時間になります。
アメリカにいたときもサマータイムはあったのですが、初めて実施されたのが第一次世界大戦中のドイツなんですって！
サマータイムの一番の理由が省エネ。さすが『エコの国ドイツ！』と思ってちょっと調べてみると･･･
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%A4%8F%E6%99%82%E9%96%93
実際節約されるエネルギー消費量はたった0.01％。逆に時間変更に伴う手間と出費のほうがかさむと年々サマータイムに反対する人が増えているのだとか。
いろいろ課題のある制度のようですが、‘のんびりエコライフ中’の私たちにはあまり問題はなく、うちの全ての時計の針を一時間戻したのでした。
いよいよ冬到来の予感。そういえば街の広場にはスケートリンクが登場してました。
（写真はクリックすると大きくなります！）
←ﾌﾞﾛｸﾞﾗﾝｷﾝｸﾞ参加中ﾃﾞｽ！ドイツではほとんどの街では大なり小なりWochenmarkt（ｳﾞｫｯﾍﾝﾏﾙｸﾄ＝週に何度かある青空市場）が開かれます。Stuttgartでは毎週火・木・土の朝7:00〜12:30まで。
市場が開かれる街の中心のSchillerplatz（ｼﾗｰﾌﾟﾗｯﾂ＝シラー広場）Marktplatz（ﾏﾙｸﾄﾌﾟﾗｯﾂ＝マルクト広場）には、土曜日ということもあって新鮮な野菜などを買う人でいっぱいでした。
野菜、果物、花、卵、ハチミツ、ジュース（自家製）などなど・・・
見てるだけで楽しくなります。地元の雰囲気をたっぷり味わえるおすすめです。
何でも量り売り。（スーパーでも野菜は量り売りが基本です）
ハロウィーンが近いこともあっていろんな種類のかぼちゃが。
切り売りするんだぁ(@_@)
いつもはスーパーでお買い物の私たち。
今日は↓を仕入れに行きました。とにかくいろんな種類のものが手に入るのも面白い！
「shii-take」これはスーパーでは手に入りません！
なぜに椎茸？？？
というのも、今日は家で『カステラ教室＆和食ディナー』を友だちと約束していて、この友だちの大好物が「シイタケのバター炒め」だから。Stuttgartで唯一の純粋な日本食レストランの前菜にあるのだそうです。
（これって和食かぁ？）と疑問を残しつつ、それでもこの子がいなければ私たちのドイツ生活は語れない！というほど大切な友だちのため。「こりゃ作るしかない！」と椎茸を調達してきました。ちなみに100ｇ（9個）で３Euro＝450円なり。
今日の私たちの『おもてなし和食』は〜
巻き寿司、照り焼きチキン、大根と手羽元の煮物、そしてしいたけのバター炒め。
日本食はほぼ初めて（インチキ和食は食べたことがあったらしい）という友だちも喜んで食べてくれたのでよかった！お箸に大苦戦でしたが･･･。
大好評につき、来週は友だちのうちで「和食レッスン」開催決定！生徒は10人くらいになるらしい！
あれ？私たちって和食を広めに来たんだっけ？(^^ゞ
（写真はklickすると大きくなります！）
←ﾌﾞﾛｸﾞﾗﾝｷﾝｸﾞ参加中ﾃﾞｽ！
市場が開かれる街の中心のSchillerplatz（ｼﾗｰﾌﾟﾗｯﾂ＝シラー広場）Marktplatz（ﾏﾙｸﾄﾌﾟﾗｯﾂ＝マルクト広場）には、土曜日ということもあって新鮮な野菜などを買う人でいっぱいでした。
野菜、果物、花、卵、ハチミツ、ジュース（自家製）などなど・・・
見てるだけで楽しくなります。地元の雰囲気をたっぷり味わえるおすすめです。
何でも量り売り。（スーパーでも野菜は量り売りが基本です）
ハロウィーンが近いこともあっていろんな種類のかぼちゃが。
切り売りするんだぁ(@_@)
いつもはスーパーでお買い物の私たち。
今日は↓を仕入れに行きました。とにかくいろんな種類のものが手に入るのも面白い！
「shii-take」これはスーパーでは手に入りません！
なぜに椎茸？？？
というのも、今日は家で『カステラ教室＆和食ディナー』を友だちと約束していて、この友だちの大好物が「シイタケのバター炒め」だから。Stuttgartで唯一の純粋な日本食レストランの前菜にあるのだそうです。
（これって和食かぁ？）と疑問を残しつつ、それでもこの子がいなければ私たちのドイツ生活は語れない！というほど大切な友だちのため。「こりゃ作るしかない！」と椎茸を調達してきました。ちなみに100ｇ（9個）で３Euro＝450円なり。
今日の私たちの『おもてなし和食』は〜
巻き寿司、照り焼きチキン、大根と手羽元の煮物、そしてしいたけのバター炒め。
日本食はほぼ初めて（インチキ和食は食べたことがあったらしい）という友だちも喜んで食べてくれたのでよかった！お箸に大苦戦でしたが･･･。
大好評につき、来週は友だちのうちで「和食レッスン」開催決定！生徒は10人くらいになるらしい！
あれ？私たちって和食を広めに来たんだっけ？(^^ゞ
（写真はklickすると大きくなります！）
←ﾌﾞﾛｸﾞﾗﾝｷﾝｸﾞ参加中ﾃﾞｽ！今日のブログは、お呼ばれディナーについて「おいしかった〜♪楽しかった〜♪(^0^)」という内容になると思ってたのに、それが･･･(T-T)
夕方、一緒に行く友達と車で街から遠く離れたお家にお邪魔しました。
家に着くと「今日はこれ作るからね〜」とレシピ本を見せてくれました。
今日のメニューは―
・ラムのオーブン焼き（ザクロとミント入りで味が想像できない料理。）
・パプリカとフェタ（ギリシャのチーズhttp://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%95%E3%82%A7%E3%82%BF%E3%83%81%E3%83%BC%E3%82%BA）のサラダ。
・デザートにクレームブリュレ。
（ん？今から作るの？？？）
と思っていたら、何やら一緒に行った友だちが険しい顔に。
「ちょっとちょっと、ラム肉オーブンで5時間って書いてあるよ！」
「え〜！今5時でしょ？出来上がるの11時過ぎる〜。」
「でも、今さらメニューの変更できないよ。やるしかない！」
おいおい〜今から準備は百歩譲っても、レシピぐらいチェックしとこうよぉ(>_<)
そして10分後･･･なぜか私が2,5kgものラムショルダーの塊と切れない包丁で格闘し、そしてオーブンで焼いた20個近い熱々のパプリカの皮を剥いてきました(^_^;)
日本ではありえない料理が実際に作れたのは面白かったのですが･･･
車で送ってくれる友だちの時間がなくて、パプリカのサラダとパンと焼いたジャガイモだけ食べて帰ってきました。
帰ってきて、今ちょうど11時。
軽くお腹がすいたので日本から送ってもらった“うどん”を食べたところです。
きっと今頃私が格闘したラム肉もおいしくできあがったころかなぁ(T-T)
食べたかったよ〜。
ちなみに昨日せっかく焼いたカステラ。こんなバタバタで、あげただけで帰ってきました。後日「おいしかったよ〜(^-^)」という話が聞けるといいのですが･･･。
みなさんご準備は計画的に！
←ﾌﾞﾛｸﾞﾗﾝｷﾝｸﾞ参加中ﾃﾞｽ！
夕方、一緒に行く友達と車で街から遠く離れたお家にお邪魔しました。
家に着くと「今日はこれ作るからね〜」とレシピ本を見せてくれました。
今日のメニューは―
・ラムのオーブン焼き（ザクロとミント入りで味が想像できない料理。）
・パプリカとフェタ（ギリシャのチーズhttp://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%95%E3%82%A7%E3%82%BF%E3%83%81%E3%83%BC%E3%82%BA）のサラダ。
・デザートにクレームブリュレ。
（ん？今から作るの？？？）
と思っていたら、何やら一緒に行った友だちが険しい顔に。
「ちょっとちょっと、ラム肉オーブンで5時間って書いてあるよ！」
「え〜！今5時でしょ？出来上がるの11時過ぎる〜。」
「でも、今さらメニューの変更できないよ。やるしかない！」
おいおい〜今から準備は百歩譲っても、レシピぐらいチェックしとこうよぉ(>_<)
そして10分後･･･なぜか私が2,5kgものラムショルダーの塊と切れない包丁で格闘し、そしてオーブンで焼いた20個近い熱々のパプリカの皮を剥いてきました(^_^;)
日本ではありえない料理が実際に作れたのは面白かったのですが･･･
車で送ってくれる友だちの時間がなくて、パプリカのサラダとパンと焼いたジャガイモだけ食べて帰ってきました。
帰ってきて、今ちょうど11時。
軽くお腹がすいたので日本から送ってもらった“うどん”を食べたところです。
きっと今頃私が格闘したラム肉もおいしくできあがったころかなぁ(T-T)
食べたかったよ〜。
ちなみに昨日せっかく焼いたカステラ。こんなバタバタで、あげただけで帰ってきました。後日「おいしかったよ〜(^-^)」という話が聞けるといいのですが･･･。
みなさんご準備は計画的に！
←ﾌﾞﾛｸﾞﾗﾝｷﾝｸﾞ参加中ﾃﾞｽ！日本に行ったことがある友だちに、前から「日本のカステラ大好き！食べたい！作って(^0^)ノ」と言われてます。
確かにあの“ふわふわ、しっとり”はドイツのケーキではお目にかかれません。
ん？ところでカステラって日本のお菓子？
調べてみたら、元はポルトガルから伝えられたものでも、日本流にアレンジされていて、もうすっかり日本のものなんですね。
詳しく知りたい人は↓をどうぞ。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AB%E3%82%B9%E3%83%86%E3%83%A9
カステラ大好き友だちが、明日ディナーに招待してくれたので、おみやげに『手作りカステラ』を持っていくことにしました。
とはいえ、器具もそろってないし材料も違うし･･･それなりのものができるのでしょうか？
そもそも一番肝心な型がない！
ということで、まずは箱を切って貼って型作りから。
ないものはなんとかする！という精神は日々成長していってる気がします。
うちの師匠はやっぱり材料が違うのが一番大変そうでした。
試作品第3号！
ハチミツたっぷりのしっとりカステラようやく完成(^0^)ノ
これならきっと喜んでくれるはず！
明日は10人くらい集まるらしい。日本のケーキを食べたことがない友だちも好きになってくれるといいなぁ。
←ﾌﾞﾛｸﾞﾗﾝｷﾝｸﾞ参加中ﾃﾞｽ！
確かにあの“ふわふわ、しっとり”はドイツのケーキではお目にかかれません。
ん？ところでカステラって日本のお菓子？
調べてみたら、元はポルトガルから伝えられたものでも、日本流にアレンジされていて、もうすっかり日本のものなんですね。
詳しく知りたい人は↓をどうぞ。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AB%E3%82%B9%E3%83%86%E3%83%A9
カステラ大好き友だちが、明日ディナーに招待してくれたので、おみやげに『手作りカステラ』を持っていくことにしました。
とはいえ、器具もそろってないし材料も違うし･･･それなりのものができるのでしょうか？
そもそも一番肝心な型がない！
ということで、まずは箱を切って貼って型作りから。
ないものはなんとかする！という精神は日々成長していってる気がします。
うちの師匠はやっぱり材料が違うのが一番大変そうでした。
試作品第3号！ハチミツたっぷりのしっとりカステラようやく完成(^0^)ノ
これならきっと喜んでくれるはず！
明日は10人くらい集まるらしい。日本のケーキを食べたことがない友だちも好きになってくれるといいなぁ。
←ﾌﾞﾛｸﾞﾗﾝｷﾝｸﾞ参加中ﾃﾞｽ！最近、パン作り失敗しなくなってきた〜！と思ってパンを甘くみてました･･･(^_^;)
適当に粉変えてアレンジしてみたら、ひどいのができてしまい、ダンナさまなんて、一口食べて「m(__)mｺﾞﾒﾝ」。
そりゃそうだわ。膨らまなくてぼそぼそだし、イーストくさいし･･･。こりゃ、ひどい〜！
ｸｿ〜!!! これだから、はまってしまうんです。
（パンどうしよ･･･もったいないよぉ〜）
がっかりしながらぶどうのお母さん、マティーナからもらった「シュバーベン料理」の本を見ていたら、おぉ！古くなったパンを使った料理がいっぱい！
この地方は、良く言えば勤勉（ドイツの中でも一番失業率の低い州！）
裏っかえせば「ケチ」と言われる地域。
古いパンの再利用レシピが多いのもそのせいなのかなぁ〜なんて思いながら、
（それとも世界一パンを食べる国ドイツ、どの地域でもあるものなのかもしれませんが）
ひらめいちゃった(^-^)♪
「きっと焼きたて失敗パンでもおいしく変身しちゃうかも〜(^0^)ノ」
と思って選んだのが『Ofenschlupfer（ｵｰﾌｪﾝｼｭﾙﾌﾟﾌｧｰ）』
リンゴのパンプディングみたいなデザート。
ちなみに、どんな意味だろ？と思って調べてみたんですが、Ofenはオーブン。Schlupfはひなの孵化とか車輪のスリップとか･･･(-_-;)ﾜｶﾗﾝ
（誰かに聞いて調べときます。）
一字違いでSchlueferは（女性用の）パン○ィー。はじめはこれかと思って想像力をフルに活用させてしまいました(T-T)
とにかく、マティーナから袋いっぱいもらったりんごもいっぱい残ってるし、失敗パン再生プロジェクト開始！
結果････
ｽﾐﾏｾﾝm(__)m やっぱり失敗。
おいしくないものが増えただけに終わってしまいました。
というわけで写真は･･･なしです。
←ﾌﾞﾛｸﾞﾗﾝｷﾝｸﾞ参加中ﾃﾞｽ！
適当に粉変えてアレンジしてみたら、ひどいのができてしまい、ダンナさまなんて、一口食べて「m(__)mｺﾞﾒﾝ」。
そりゃそうだわ。膨らまなくてぼそぼそだし、イーストくさいし･･･。こりゃ、ひどい〜！
ｸｿ〜!!! これだから、はまってしまうんです。
（パンどうしよ･･･もったいないよぉ〜）
がっかりしながらぶどうのお母さん、マティーナからもらった「シュバーベン料理」の本を見ていたら、おぉ！古くなったパンを使った料理がいっぱい！
この地方は、良く言えば勤勉（ドイツの中でも一番失業率の低い州！）
裏っかえせば「ケチ」と言われる地域。
古いパンの再利用レシピが多いのもそのせいなのかなぁ〜なんて思いながら、
（それとも世界一パンを食べる国ドイツ、どの地域でもあるものなのかもしれませんが）
ひらめいちゃった(^-^)♪
「きっと焼きたて失敗パンでもおいしく変身しちゃうかも〜(^0^)ノ」
と思って選んだのが『Ofenschlupfer（ｵｰﾌｪﾝｼｭﾙﾌﾟﾌｧｰ）』
リンゴのパンプディングみたいなデザート。
ちなみに、どんな意味だろ？と思って調べてみたんですが、Ofenはオーブン。Schlupfはひなの孵化とか車輪のスリップとか･･･(-_-;)ﾜｶﾗﾝ
（誰かに聞いて調べときます。）
一字違いでSchlueferは（女性用の）パン○ィー。はじめはこれかと思って想像力をフルに活用させてしまいました(T-T)
とにかく、マティーナから袋いっぱいもらったりんごもいっぱい残ってるし、失敗パン再生プロジェクト開始！
結果････
ｽﾐﾏｾﾝm(__)m やっぱり失敗。
おいしくないものが増えただけに終わってしまいました。
というわけで写真は･･･なしです。
←ﾌﾞﾛｸﾞﾗﾝｷﾝｸﾞ参加中ﾃﾞｽ！「Disko（ディスコ）行こうよ〜！」と友だちに誘われ、久しぶりにディスコへ。
（ていうか、日本で“ディスコ”は行ったことないや･･･。）
（注）ドイツではクラブのことを“ディスコ”と言います。なんか最初はダッサイ感じがしてしょうがなかったのですが、慣れちゃった(^^ゞ
行く前から「今日のイベントはSchlagerParty（ｼｭﾗ-ｶﾞｰﾊﾟｰﾃｨｰ＝流行歌パーティー???）って言って、音楽は良くない、古いからね！絶対これがドイツのディスコだってブログで日本のみんなに教えちゃダメだからね！」と何度も何度も言ってくるから不思議だったのですが、行ってみてなるほどね〜、という感じ。
なんだか知らない曲ばっかりだけど、絶対古い！という感じの曲ばっかり。それに合わせて結構若くないよね〜(>_<)??というドイツ人が踊りまくってました。
しかも、なんか曲によって振りも決まってるみたいで･･･日本でもカラオケとか行くと、どこで覚えたんだか覚えてないけどみんな知ってる振りとかってありますよね？そんな感じ。
まわりはドイツ人ばっかり。私たち日本人がいるのが物珍しいらしくて、よっぱっげドイツ人にやけに絡まれ大変でした･･･(^_^;)
何でも経験経験。面白かったぁ。ｹﾄﾞ･･･「SchlagerParty」はもういいや。
（写真はクリックすると大きくなります！）
←ﾌﾞﾛｸﾞﾗﾝｷﾝｸﾞ参加中ﾃﾞｽ！
（ていうか、日本で“ディスコ”は行ったことないや･･･。）
（注）ドイツではクラブのことを“ディスコ”と言います。なんか最初はダッサイ感じがしてしょうがなかったのですが、慣れちゃった(^^ゞ
行く前から「今日のイベントはSchlagerParty（ｼｭﾗ-ｶﾞｰﾊﾟｰﾃｨｰ＝流行歌パーティー???）って言って、音楽は良くない、古いからね！絶対これがドイツのディスコだってブログで日本のみんなに教えちゃダメだからね！」と何度も何度も言ってくるから不思議だったのですが、行ってみてなるほどね〜、という感じ。
なんだか知らない曲ばっかりだけど、絶対古い！という感じの曲ばっかり。それに合わせて結構若くないよね〜(>_<)??というドイツ人が踊りまくってました。
しかも、なんか曲によって振りも決まってるみたいで･･･日本でもカラオケとか行くと、どこで覚えたんだか覚えてないけどみんな知ってる振りとかってありますよね？そんな感じ。
まわりはドイツ人ばっかり。私たち日本人がいるのが物珍しいらしくて、よっぱっげドイツ人にやけに絡まれ大変でした･･･(^_^;)
何でも経験経験。面白かったぁ。ｹﾄﾞ･･･「SchlagerParty」はもういいや。
（写真はクリックすると大きくなります！）
←ﾌﾞﾛｸﾞﾗﾝｷﾝｸﾞ参加中ﾃﾞｽ！
ぶどう狩り最終日は、赤ワイン用のぶどうの収穫でした。もう慣れたもんで、サクサク♪仕事は終了。
終わったときは手も顔も服も真っ赤っかでした(^_^;)
とっても素敵なドイツのファミリーに出会えたことが、このアルバイトの一番の収穫！
何のつてもあてもなく「人運」だけを頼りにドイツにやってきた私たちですが、少しづつですが確実に「いい」人のつながりができていっているなぁと感じます。
あとはこのバイトしなければドイツワインにこんなに興味を持つこともなかっただろうなぁ。ぶどう狩りレポートは今日で終わりだけど、ワインレポートは続く･･･かも？
大好きなじいちゃんとばあちゃん。来年80歳！こてこての“シュベービッシュ!”を話すじいちゃんばあちゃん、あんなにコミュニケーションが取れてたのは、言葉なんかじゃなく心だったんだと思います。
いっつもニコニコ、最近日本語にはまって電話で「モシモシ」と言ってくるお母さんが、
今までのお給料と一緒にシュバーベン地方のレシピブックと私たちが一番気に入ってる白ワインをプレゼントしてくれました(T-T)
シュバーベン料理は、ドイツ料理の中でも一番日本人の口に合うと言われている料理。それも私たちがシュトゥットガルトを選んだ理由のひとつでした。
よ〜し！シュバーベン料理の覚えて帰らなきゃ(^0^)ノ
（写真はクリックすると大きくなります！）
←ﾌﾞﾛｸﾞﾗﾝｷﾝｸﾞ参加中ﾃﾞｽ！
←この野菜は何でしょう？（ジャガイモとりんごの隣の野菜）最近、使ってる野菜がワンパターン化してきてるわ〜。と思って、日本では見たことない野菜にチャレンジしていく決心をしました！（そんなに大げさなこと???(^^ゞ）
これナニ？？どうやって食べるの？？(＠_＠;) と見当もつかないものって、気になるけど、結構手が出ないものなんです。でもせっかくだからいろんなものを試してみたい！と思って、第一弾！↑を買ってみました。
日本でも普通に食べられているものの仲間です(^-^)
ちなみにこれはりんごと一緒に千切りにして、ヨーグルトドレッシングであえて、サラダにしてみました。味は。。。う〜ん。大根とカブとごぼうを足して３で割ったような〜まずからず、うまからず。（なんて分かりにくい説明(*_*)）ただ、独特の香りがあって、スープにするとおいしいらしいので、明日はスープにチャレンジ！
←ちなみにこれはキャベツ。キャベツは何種類かあって、日本のものと形がそっくりなものは恐ろしくバリバリ、ガリガリにかたいです。このキャベツが一番日本のものに近いらしい･･･。
←今日の夕食。日本から送ってもらったちらし寿司（の素）。いろんな食材にチャレンジ！なんて言っててなんですが、今日の夕食はしっかり和食でした(^_^;)
最近和食率が増えてきて困るのが「Reis（米）」近くの韓国系スーパーに行けば日本米も手に入るのですが、やっぱり高い。普通のスーパーで手に入る安いお米をいろいろ試してみて、一番日本米に近いと落ち着いたのが「Milch Reis（ﾐﾙﾋﾗｲｽ＝牛乳ごはん？）」です。
「ミルヒライス」はこっちでは、ミルクで甘く炊いたご飯にジャムなどと一緒に食べるデザート･･･(+д+)ﾏｽﾞｰｲ･･･なのですが、それ用のお米を普通に炊くと、まずまずいけることが判明！
ドイツで生活予定の方はぜひお試しを！
（写真はクリックすると大きくなります！）
←ﾌﾞﾛｸﾞﾗﾝｷﾝｸﾞ参加中ﾃﾞｽ！
今日は雲ひとつないいい天気！
こんな天気を「Kaiserwetter（ｶｲｻﾞｰｳﾞｪｯﾀｰ＝皇帝晴れ？）と言うのだそうです。
（カメラが発明されたころは室内や天気の悪い日は撮影できなくて、写真にはまった皇帝が、素晴らしく晴れた日には「よし！写真撮るぞ！」と必ずなったことから付いた名前なんですって）
今日のぶどう狩りの場所は絶景！
遠くにはワールドカップの時の会場となった「Gottlieb-Daimler-Stadion（ゴットリープ・ダイムラー・スタジアム）」も見渡せる場所でした。
こんな観光で来たら出会うことができないような、ローカルの素敵な景色に出会えることも住んでて嬉しいことのひとつです。
先月末から始まったぶどう狩りも残すところあと１回になってしまいました。ようやく慣れてきたのに(´･ω･`)ｶﾞｯｶﾘ･･･
来月忙しい時期が過ぎたら、日本食＆ワインパーティーをしよう！ということになりました。
日本食は食べたことがないというファミリー。どんなメニューにしようかな〜。
太巻きとすき焼きとかにしようか？とダンナさまと相談中･･･。
アイディア募集中です！
（写真はクリックすると大きくなります！）
ﾌﾞﾛｸﾞﾗﾝｷﾝｸﾞ参加中ﾃﾞｽ！今日は友だちにドイツのシンプルケーキとクッキーの作り方を教えてもらいました。
ドイツのケーキは素朴なものが多くて、家でも気軽に作るので、それぞれの家庭にオリジナルレシピがあるようです。
今日教えてもらったのも友だちのお母さんのレシピ。それも元はお父さんのおばさんから教えてもらってアレンジしたものだとか。代々引き継がれているケーキの歴史があるドイツ、ヨーロッパ。やっぱり日本とはケーキ文化が違うんだなぁと感じます。
まずは「Apfelkuchen（ｱﾌﾟﾌｪﾙｸｰﾍﾝ＝リンゴケーキ）」。
リンゴは別の友だちが「家にリンゴの木があるから好きなだけ採っていいよ〜」と。
酸っぱくてちょっとだけ渋みの残る農薬なんて使ってないリンゴは、ケーキ作りにはぴったり！最近日本ではこういうリンゴは手に入りにくいですよね。
作り方もとっても簡単でした。
肝心の味ですが･･･焼きが足りなくてちょっと失敗(T-T) でもあっさりしていて、成功したらきっとおいしいはず！今度自分たちでも挑戦してみようと思います。
見た目はまずまずなんだけどなぁ〜。
次は「Vanillekipfel（ﾊﾞﾆﾚｷﾌﾟﾌｪﾙ＝バニラの三日月クッキー）」
これは、本当はクリスマスのときに作るクッキーなんだそうです。
友だちが「私の大好きなクッキーだからこれも作ろう♪」と言って教えてくれました。
こっちは大成功(^0^)ノ アーモンドが香ばしくて、バニラの香りがとってもいい☆サクサク、ホロホロのクッキーになりました！
「でも形がなんか変だぁ〜！ホントはもっとスリムな三日月の形にするるのよ〜！」と友だちは言っていましたが、おいしいから関係ないない(^-^)
ずんぐりむっくり三日月クッキー☆
ドイツではクリスマスにクッキーを焼いてみんなに配る習慣があるんですって！
（日本みたいなクリスマスケーキはないそうです。）
他にもたくさん種類があるので、クリスマスの時期になったらまた教えてくれることになりました。知り合いにクリスマスクッキーエキスパートがいるんだとか！
（写真はクリックすると大きくなります！）
ﾌﾞﾛｸﾞﾗﾝｷﾝｸﾞ参加中ﾃﾞｽ！
ドイツのケーキは素朴なものが多くて、家でも気軽に作るので、それぞれの家庭にオリジナルレシピがあるようです。
今日教えてもらったのも友だちのお母さんのレシピ。それも元はお父さんのおばさんから教えてもらってアレンジしたものだとか。代々引き継がれているケーキの歴史があるドイツ、ヨーロッパ。やっぱり日本とはケーキ文化が違うんだなぁと感じます。
まずは「Apfelkuchen（ｱﾌﾟﾌｪﾙｸｰﾍﾝ＝リンゴケーキ）」。
リンゴは別の友だちが「家にリンゴの木があるから好きなだけ採っていいよ〜」と。
酸っぱくてちょっとだけ渋みの残る農薬なんて使ってないリンゴは、ケーキ作りにはぴったり！最近日本ではこういうリンゴは手に入りにくいですよね。
作り方もとっても簡単でした。
肝心の味ですが･･･焼きが足りなくてちょっと失敗(T-T) でもあっさりしていて、成功したらきっとおいしいはず！今度自分たちでも挑戦してみようと思います。
見た目はまずまずなんだけどなぁ〜。次は「Vanillekipfel（ﾊﾞﾆﾚｷﾌﾟﾌｪﾙ＝バニラの三日月クッキー）」
これは、本当はクリスマスのときに作るクッキーなんだそうです。
友だちが「私の大好きなクッキーだからこれも作ろう♪」と言って教えてくれました。
こっちは大成功(^0^)ノ アーモンドが香ばしくて、バニラの香りがとってもいい☆サクサク、ホロホロのクッキーになりました！
「でも形がなんか変だぁ〜！ホントはもっとスリムな三日月の形にするるのよ〜！」と友だちは言っていましたが、おいしいから関係ないない(^-^)
ずんぐりむっくり三日月クッキー☆ドイツではクリスマスにクッキーを焼いてみんなに配る習慣があるんですって！
（日本みたいなクリスマスケーキはないそうです。）
他にもたくさん種類があるので、クリスマスの時期になったらまた教えてくれることになりました。知り合いにクリスマスクッキーエキスパートがいるんだとか！
（写真はクリックすると大きくなります！）
ﾌﾞﾛｸﾞﾗﾝｷﾝｸﾞ参加中ﾃﾞｽ！
「Trollinger（トロリンガー）」ぶどう狩りも今が山場！今週はハードな週でした。(T-T)
じいちゃん、ばあちゃん、おっちゃん、おばちゃんばかりの中で、特にうちのダンナさまはひっぱりだこ。あっちこっちから「誰かバケツお願〜い！」（誰かって･･･うちのダンナさまのことよね･･･？(^_^;)
日本人の名前は言いにくい、覚えにくいようで、いまだに「ヤパーナー（日本人）」とか呼ばれたりしてます。呼びやすい名前を考えなくては！
みんなともどんどん仲良くなってきて、ドイツ語をいろいろ教えてくれるのですが、どうやらかなりなまってる･･･。
シュベービッシュと呼ばれるシュバーベン地方の方言ばっかり教えてくれます。
例えば･･･
Kase（ケーゼ＝チーズ）⇒ケーゼレ
Jetzt（イェツト＝今）⇒イェツテレ
Bitte!（ビッテ＝お願い、どうぞ、etc）⇒ビッテレ！
やたら最後に「レ」がついたりします。
「Guten Tag!（グーテン ターク！＝こんにちは）」 もこっちだと
「Gruess Gott（グリュース ゴット）」だし･･･。
「行くべ！」「やるべ！」「お茶っこ」「もちっこ」「おばんです〜」なんて感じのドイツ語ばっかり覚えてるんだろうなぁ(^^ゞ
完全東北人の私たちには妙に親近感が持てるのでした(^-^)
（写真はクリックすると大きくなります！）
ﾌﾞﾛｸﾞﾗﾝｷﾝｸﾞ参加中ﾃﾞｽ！ぶどう狩りの仕事が早く終わったので、ワインの醸造所を見学させてもらえることに！
私たちが働いているワイン農家のお父さんは、街で一番大きな醸造所の工場長。
シーズン真っ盛りで忙しいのに、中を案内してくれました。
トラックいっぱいのブドウが次々と運ばれてきて、どんどんポンプで醸造所の中に送られていきます。
ドイツワインの品質等級はブドウの糖度によって分けられ、糖度が高いほうが等級が上。（ドイツワイン法でしっかり決められています）
糖度ごとにそれぞれのタンクに分けられていきました。
最後にフレンチオーク樽につめて熟成。温度と湿度が一番大切！地下のケラー（倉）は黒かびでいっぱいでした。これがいい状態なんだそうです。
しぼりたてワイン「Neu Wein（ノイ ヴァイン）」を詰めているところ。まだ発酵前なので、ほぼブドウジュースです。
やっぱりおすすめはリースリングかな。
（写真はクリックすると大きくなります！）
FC2 Blog Ranking
私たちが働いているワイン農家のお父さんは、街で一番大きな醸造所の工場長。
シーズン真っ盛りで忙しいのに、中を案内してくれました。
トラックいっぱいのブドウが次々と運ばれてきて、どんどんポンプで醸造所の中に送られていきます。
ドイツワインの品質等級はブドウの糖度によって分けられ、糖度が高いほうが等級が上。（ドイツワイン法でしっかり決められています）糖度ごとにそれぞれのタンクに分けられていきました。
最後にフレンチオーク樽につめて熟成。温度と湿度が一番大切！地下のケラー（倉）は黒かびでいっぱいでした。これがいい状態なんだそうです。
しぼりたてワイン「Neu Wein（ノイ ヴァイン）」を詰めているところ。まだ発酵前なので、ほぼブドウジュースです。
やっぱりおすすめはリースリングかな。（写真はクリックすると大きくなります！）
FC2 Blog Ranking
秋は各地で収穫祭が開かれます。シュトゥットガルト近郊でも「タマネギ祭り」やら「キャベツ祭り」やら。
私たちがぶどう狩り真っ最中の街「Fellbach（フェルバッハ）」では「Fellbach Harbst（フェルバッハ ハープスト）」というワイン祭りがありました。
1,600年代から続くワイン醸造所が何軒かあり、周りをブドウ畑に囲まれる小さな街ですが、ここにもミニ移動遊園地が出現。地元っこやワイン好きが集まり、昼間はパレード。そして結局は飲んで、飲んで、飲んで･･･。
大小に関わらず、ドイツ人の好きなお祭りパターンってあるかも？？
パレードはぶどう農家のお母さんが招待してくれたので、家の特等席から見物。
夜は友だちと街なかで立ち飲み。誰も座り込む人がいないのが不思議ﾃﾞｽ。
（もちろん、お店で座って飲んでる人もいっぱいいるんですが、予約が必要だったり、チップが必要だったり。）
日本だったら絶対みんな座りこんじゃうよなぁ・・・。
ちなみにパン屋さんとか、コーヒーショップでも普通に外でコーヒーとかを立ち飲みしてるんですよねー。ドイツ人って。
誰かに「なんで？」って聞いたことがあったんですけど、「そっちの方が安いから」って。
う〜ん･･･(-_-;)
（写真はクリックすると大きくなります！）
FC2 Blog Ranking
私たちがぶどう狩り真っ最中の街「Fellbach（フェルバッハ）」では「Fellbach Harbst（フェルバッハ ハープスト）」というワイン祭りがありました。
1,600年代から続くワイン醸造所が何軒かあり、周りをブドウ畑に囲まれる小さな街ですが、ここにもミニ移動遊園地が出現。地元っこやワイン好きが集まり、昼間はパレード。そして結局は飲んで、飲んで、飲んで･･･。
大小に関わらず、ドイツ人の好きなお祭りパターンってあるかも？？
パレードはぶどう農家のお母さんが招待してくれたので、家の特等席から見物。
夜は友だちと街なかで立ち飲み。誰も座り込む人がいないのが不思議ﾃﾞｽ。
（もちろん、お店で座って飲んでる人もいっぱいいるんですが、予約が必要だったり、チップが必要だったり。）
日本だったら絶対みんな座りこんじゃうよなぁ・・・。
ちなみにパン屋さんとか、コーヒーショップでも普通に外でコーヒーとかを立ち飲みしてるんですよねー。ドイツ人って。
誰かに「なんで？」って聞いたことがあったんですけど、「そっちの方が安いから」って。
う〜ん･･･(-_-;)
（写真はクリックすると大きくなります！）
FC2 Blog Ranking
ビール祭り「Cannstatter Volksfest（カンシュタッター フォルクスフェスト）」
ドイツで２番目の規模のビール祭りということは･･･きっと世界で２番目？
期間中２週間で４００万人以上が訪れたそうです。
会場は、普段はなんにもない広場に現れた「巨大移動遊園地」状態。
シンボルの観覧車は移動式では世界最大だそうです。
どう伝えればいいんだろ･･･？すごかったです(^_^;)
5,000人も収容するというビール会社ごとの巨大テント。
中ではどのテントでもバンドの演奏あり、昼間っから１リットルジョッキをあおり、生バンド演奏に合わせてベンチの上に立って踊るわ大合唱の大騒ぎ！
ワクワク通り越して、ゾクゾクするくらいいい雰囲気でした(*^｡^*)
予約しないと座る席なんかみつからない！みんな重い１リットルグラスを持ったまま立ち飲みしてました。
（このお祭りではビール一杯というと「Mass(マス)」という１リットルグラスになります。このジョッキを店員さんが腕をプルプルさせながら８個も１０個も運んでいるのは圧巻！）
ちなみに席の予約には「Mass３杯＋チキンの丸焼き（ハーフ）」が必要だとか？もちろん一人あたり。
ベロンベロンになるまでビールを浴びてきたかと思われるかもしれませんが･･･
なんと！訳あって、雰囲気だけ堪能して一杯も飲まずに帰ってきたのでした。
Schade〜！（シャーデ＝残念）(T-T)
（写真はクリックすると大きくなります！）
FC2 Blog Ranking
最近続いた雨のせいで、ぶどうが一気に痛み始めたらしく、急遽「手伝って〜！」と召集がかかりました。
運よく？予定のなかった私たちは「よしキタ！」とＯＫしたのですが、、、
前回よりずっとずっとハードワークで甘かった･･･８時間中腰で立ちっぱなし。
ヘトヘトです。体中が痛い・・・(T-T)
今日のぶどうは「Riesling（リースリング）」
茶色の斑点がリースリング種の特徴なんですって。
ドイツワインで一番メジャーな白ワインの品種。辛口、甘口どちらでも飲みやすいワインで、私たちがスーパーでよく買ってくる格安ワイン（１リットルボトルで２Euroくらいで！）も、リースリングが一番多いかな？
若いぶどうは残して、痛んでしまったぶどうだけを取っていくのですが、どれを取っていいのやら、意外に難しい･･･。。
しかも、教えてくれるじいちゃんが、「これは酸っぱいにおい。これは痛んでるけどそんなに酸っぱいにおいしないだろ？だから取んなくてＯＫ！」と次々にぶどうを鼻に押し付けてくるんです(>m<)
ぜんぶ一緒や〜！クサイ！おまけにベトベト(T-T)
顔は笑って、心で泣いて。もちろん仕事ですからしっかり働いてきました。
ぶどうについている黄色い汁。（分かるかな？）これはワインのアロマの香りに重要なんだそうです。「これは取っちゃダメだぞ〜」とじいちゃんが。
生産者の苦労を身をもって体験できた一日でした。
運よく？予定のなかった私たちは「よしキタ！」とＯＫしたのですが、、、
前回よりずっとずっとハードワークで甘かった･･･８時間中腰で立ちっぱなし。
ヘトヘトです。体中が痛い・・・(T-T)
今日のぶどうは「Riesling（リースリング）」
茶色の斑点がリースリング種の特徴なんですって。
ドイツワインで一番メジャーな白ワインの品種。辛口、甘口どちらでも飲みやすいワインで、私たちがスーパーでよく買ってくる格安ワイン（１リットルボトルで２Euroくらいで！）も、リースリングが一番多いかな？
若いぶどうは残して、痛んでしまったぶどうだけを取っていくのですが、どれを取っていいのやら、意外に難しい･･･。。
しかも、教えてくれるじいちゃんが、「これは酸っぱいにおい。これは痛んでるけどそんなに酸っぱいにおいしないだろ？だから取んなくてＯＫ！」と次々にぶどうを鼻に押し付けてくるんです(>m<)
ぜんぶ一緒や〜！クサイ！おまけにベトベト(T-T)
顔は笑って、心で泣いて。もちろん仕事ですからしっかり働いてきました。
ぶどうについている黄色い汁。（分かるかな？）これはワインのアロマの香りに重要なんだそうです。「これは取っちゃダメだぞ〜」とじいちゃんが。
生産者の苦労を身をもって体験できた一日でした。
ドイツに来て変わったこと。。。
毎日料理をするようになりました！
え･･･当たり前のことをするようになっただけ？･･･(^_^;)
ドイツの食材は手ごわいんです。
肉は骨付きのまんま、ドン！と売ってるし、（最近丸ごと鶏肉をさばけるようにました。でも日本に帰ったら使うことのない技術かも･･･）
見たことのない野菜がいっぱい。
日本でだったら普通に手に入った食材、調味料がべらぼーに高いので、節約生活中の私たちには手が出ません。（キッコーマンしょうゆはどこのスーパーでも売ってますが、150mlで2Euro＝300円くらい。この前発見した梅干は10個くらい入ってるパックで5Euroもしてた！）
ないものはイチから作るしかない！
豆腐が食べたい！→作るか！
カレー食べたい→スパイスしかやるしかない！
ビーフシチュー食べたい！→デミグラスソースから作んなきゃ！
キムチ食べたい！→白菜売ってるし、作ってみようかなぁ〜。
みそしる飲みたい！→う〜ん･･･さすがにこれはムリ！「お母さぁん、味噌送って！」
そんな感じで、毎日味のわかるダンナさまを満足させるのに四苦八苦(^_^;)
で、今、一番はまっているのが、パン作りです！
ドイツパンはおいしいけど、毎日じゃニッポン人にはつらい･･･やわらかい食パンが食べたいよ。ということではじめたパン作りですが、これが面白い！
さすがパンの国。粉の種類はいっぱいあるし、生イーストはスーパーで格安で手に入るし、家のキッチンは大きなオーブンがあるので、環境はバッチリ！
あとは腕を鍛えるのみです。ちょっとの温度の違いや粉の量でできあがりが変わるので、最近パンがかわいい･･･ (^^ゞ
今日も朝からパン作り。最近ようやく失敗しなくなりました。
↓今日の食パンはこちら。
時間があるからこそ知った、「へぇ〜私ってこんなことにはまるんだぁ」という意外な一面です。
毎日料理をするようになりました！
え･･･当たり前のことをするようになっただけ？･･･(^_^;)
ドイツの食材は手ごわいんです。
肉は骨付きのまんま、ドン！と売ってるし、（最近丸ごと鶏肉をさばけるようにました。でも日本に帰ったら使うことのない技術かも･･･）
見たことのない野菜がいっぱい。
日本でだったら普通に手に入った食材、調味料がべらぼーに高いので、節約生活中の私たちには手が出ません。（キッコーマンしょうゆはどこのスーパーでも売ってますが、150mlで2Euro＝300円くらい。この前発見した梅干は10個くらい入ってるパックで5Euroもしてた！）
ないものはイチから作るしかない！
豆腐が食べたい！→作るか！
カレー食べたい→スパイスしかやるしかない！
ビーフシチュー食べたい！→デミグラスソースから作んなきゃ！
キムチ食べたい！→白菜売ってるし、作ってみようかなぁ〜。
みそしる飲みたい！→う〜ん･･･さすがにこれはムリ！「お母さぁん、味噌送って！」
そんな感じで、毎日味のわかるダンナさまを満足させるのに四苦八苦(^_^;)
で、今、一番はまっているのが、パン作りです！
ドイツパンはおいしいけど、毎日じゃニッポン人にはつらい･･･やわらかい食パンが食べたいよ。ということではじめたパン作りですが、これが面白い！
さすがパンの国。粉の種類はいっぱいあるし、生イーストはスーパーで格安で手に入るし、家のキッチンは大きなオーブンがあるので、環境はバッチリ！
あとは腕を鍛えるのみです。ちょっとの温度の違いや粉の量でできあがりが変わるので、最近パンがかわいい･･･ (^^ゞ
今日も朝からパン作り。最近ようやく失敗しなくなりました。
↓今日の食パンはこちら。
時間があるからこそ知った、「へぇ〜私ってこんなことにはまるんだぁ」という意外な一面です。
10月3日は「ドイツ統一記念日」で祝日。なにか、セレモニーか何かがあるのかと思ったら、単なる休みでした。
祝日ということは街に行ってもお店はぜ〜んぶ閉まってます。
（飲食店はかろうじてちらほら開いてると思うけど）
ホントはドイツに来る前から楽しみにしてた「ビール祭」が開催中なので、たらふくビールをあおりにいくつもりでしたが、それも雨でお流れ(T-T)
（ん？なんか、最近お酒の話ばっかりですみません(-_-;)）
ということで、朝からチーズケーキ作り（のアシスタント）をしました。
知り合いから、
「来週友だちの結婚式があって、ケーキ持って行きたいから何かお願〜い！」
とのオファーを受けまして（あ、もちろん私じゃなくてダンナさまがです。）その試作品づくりにいそしみました。
材料も違うし、道具もないしで大変そうでしたが、おいしくできてよかったよかった♪
これなら喜んでもらえるはず！
（写真ＵＰしようと思ったら、拒否られました・・・(?_?)）
仕方がないので、「ビール祭」の代わりに家で飲んだビールの写真をどうぞ。
左はミュンヘンの「オクトーバーフェスト」のビール。右はシュトゥットガルトの「カンシュタット・フォルクスフェスト」のビール。
どっちもPils（ピルス）なのですっきりです。
「ビール祭り」の詳細レポートは近日公開予定?!
ドイツ人の友だちいわく・・・
「絶対行かなきゃダメ！すごいから！」
とのこと。(行かなきゃ行かなきゃ♪) で･･･何がすごいって？？
「雰囲気！行かなきゃ分んない！」
う〜ん・・・なるほど。行って確かめてまいりますm(__)m
祝日ということは街に行ってもお店はぜ〜んぶ閉まってます。
（飲食店はかろうじてちらほら開いてると思うけど）
ホントはドイツに来る前から楽しみにしてた「ビール祭」が開催中なので、たらふくビールをあおりにいくつもりでしたが、それも雨でお流れ(T-T)
（ん？なんか、最近お酒の話ばっかりですみません(-_-;)）
ということで、朝からチーズケーキ作り（のアシスタント）をしました。
知り合いから、
「来週友だちの結婚式があって、ケーキ持って行きたいから何かお願〜い！」
とのオファーを受けまして（あ、もちろん私じゃなくてダンナさまがです。）その試作品づくりにいそしみました。
材料も違うし、道具もないしで大変そうでしたが、おいしくできてよかったよかった♪
これなら喜んでもらえるはず！
（写真ＵＰしようと思ったら、拒否られました・・・(?_?)）
仕方がないので、「ビール祭」の代わりに家で飲んだビールの写真をどうぞ。
左はミュンヘンの「オクトーバーフェスト」のビール。右はシュトゥットガルトの「カンシュタット・フォルクスフェスト」のビール。
どっちもPils（ピルス）なのですっきりです。
「ビール祭り」の詳細レポートは近日公開予定?!
ドイツ人の友だちいわく・・・
「絶対行かなきゃダメ！すごいから！」
とのこと。(行かなきゃ行かなきゃ♪) で･･･何がすごいって？？
「雰囲気！行かなきゃ分んない！」
う〜ん・・・なるほど。行って確かめてまいりますm(__)m
Calendar
